Da origem

Paraiso XXXII
Sandro Botticelli, 1480 a 1495.
(No verso o texto do Paraiso XXXI)
Aparo e tinta sobre pergaminho, 32,5 x 47,5 cm.
Kupferstichcabinett, Berlim.

(...)
«La piaga che Maria richiuse e unse,
quella ch'è tanto bella da' suoi piedi
è colei che l'aperse e che la punse.
(...)

(...)
«A chaga que Maria fecha e ungiu,
aquela que tão bela eis a seus pés
foi quem a tendo aberto a então pungiu.
(...)

Dante Alighieri, A Divina Comédia, trad. Vasco Graça Moura, Lisboa, Bertrand, 2002.