Dentro em teus olhos
Sappho
Pintor desconhecido, entre 59 e 79.
Fresco de Pompeia, 31 x 31 cm.
Museo Archeologico Nazionale, Nápoles.
(fragmento 29)
De amigo a amigo:
Mostra-me o encanto
Dentro em teus olhos.
Jorge de Sena, Poesia de 26 Séculos, Porto, Asa, 2001.
2 <:
Pude ver essa representação de Safo quando estive em Nápoles... Lembrei-me agora de um outro seu poema. Aqui fica, traduzido pelo Eugénio de Andrade:
«No ramo alto, alta no ramo
mais alto, a maçã
vermelha
ali ficou esquecida. Esquecida?
Não, em vão tentaram colhê-la.»
Que belo. Gosto muito. Obrigada!
Enviar um comentário